Наверное, у вас была такая ситуация, когда вроде бы знаете слово, но никак не можете его вспомнить в нужный момент. А когда уже находите слово в словаре или переводчике, с досадой понимаете, что его уже много раз встречали и прекрасно знаете значение. Почему же так происходит?